Sentimental Hits 往日情懷 Ⅱ

平均整理一首會聽上三至四次左右

第一次邊聽邊打英文，聽歌曲弦律與回想以前的記憶

第二次英文打得差不多，加入中文時，開始慢慢了解詞意

第三次已快打完，了解得差不多

第四次，邊看整理好的中英譯，靜下心來好好品嚐

雖然很費時，但，我發現，有些很不熟或完全沒聽過的曲子

若不是因在整理，還真很容易就會被我給跳過  ←雙子座沒耐心的性格  

可，常在了解其詞曲的涵意後，有新的體會

真不虧是歷經年代洗禮過的好歌，小的受教了  

【Sentimental Hits 往日情懷 Ⅱ】

01. RIGHT HERE WAITING / RICHARD MARX
      在此等候 / 理察瑪爾克斯

Oceans apart day after day
隔海想念  日復一日
And I slowly go insane
我逐漸陷入瘋逛
I heart your voice on the line
在電話裡聽著你的聲音
But it doesn't stop the pain
但那不能療傷止痛
If I see you next to never
如果永遠都見不到你
How can we say forever
我們還提什麼永遠

Chorus:
Wherever you go
不論你去了哪裡
Whatever you do
不管你做了什麼
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候
Whatever it takes
不管未來如何
Or how my heart breaks
或是我的心已經破碎
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候

I took for granted, all the times
過去我一直視為的理所當然
That I though would last somehow
以為那終究會繼續
I hear the laughter, I taste the tears
我聽到笑語  嚐到淚水
But I can't get near you now
現在卻無法靠近你
Oh, can't you see it baby
寶貝  你難道看不出來
You've got me goin' crazy
你已經令我瘋狂

Chorus
副歌

I wonder how we can survive this romance
我懷疑要怎樣讓這段戀情繼續
But in the end if I'm with you
如果我最終還能跟你在一起
I'll take the chance
我會好好把握機會

Oh, can't you see it baby
寶貝  你難道看不出來
You've got me goin' crazy
你已經令我瘋狂

Chorus
副歌

02. ENDLESS LOVE / LIONEL RICHIE & DIANA ROSS
      無盡的愛 / 萊諾李奇 & 黛安娜蘿絲

My love, there's only you in my life
吾愛  在我生命中只有你
The only thing that's bright
只有你是唯一閃耀的

My fist love
我最初的愛
You're every breath that I take
你是我每次的呼吸
You're every step I make
你就是我每一步

And I
我 ......
I-I-I-I-I
我 ......
I want to share
我想分享 ......
All my love with you
與你分享我全部的愛
No one else will do...
沒有人會這樣做

And your eyes
你的眼睛
Your eyes, your eyes
你的眼睛  你的眼睛
They tell me how much you care
它們告訴我  你有多麼在乎
Ooh yes
沒錯
You will always be my endless love
永恆是我無盡的愛

Two hearts, two hearts that beat as one
兩顆心一起跳動
Our lives have just begun
我們的人生才剛剛開始

Forever
永永遠遠
Ohhhhhh
噢 ......
I'll hold you close in my arms
我要把你緊緊擁在懷中
I can't resist your charms
我無法抗拒你的魅力

And love
吾愛
Oh, love
噢！吾愛
I'll be a fool for you, I'm sure
為了你  我甘願成為傻子  我確定
You know I don't mind
你明白我不介意
Oh, you know I don't mind
噢！你明白我不介意

'Cause you, You mean the world to me
因為你對我而言  就是全世界
I know
我明白
I know
我也明白
I've found in you
在你身上我找到了
My endless love
我無盡的愛

Oooh, and love
噢！吾愛
Oh, love
噢！吾愛
I'll be that fool for you, I'm sure
為了你  我甘願成為傻子  我確定
You know I don't mind
你明白我不介意
Oh you know-
噢！你知道
I don't mind
我不介意

And, yes
是的！
You'll be the only one
你是唯一
'Cause no one can deny this love I have inside
沒有人能夠否定我心中的愛
And I'll give it all to you
我將把全部的愛都給你
My love
吾愛 ......
My love, my love
吾愛  吾愛
My endless love
我無盡的愛

03. TIMES OF YOUR LIFE / PAUL ANKA
      你生命中的時光 / 保羅安卡

Good morning, yesterday
早安  昨天
You wake up and time has slipped away
當你醒來  時光已悄悄溜走
And suddenly it's hard to find
一瞬間  這一切再也找不回來
The memories you left behind
那些你遺忘的記憶
Remember, do you remember
你記得嗎  你還記得嗎

The laughter and the tears
笑與淚水
The shadows of misty yesteryears
模糊過往  歲月之影
The good times and the bad you've seen
那些你所經歷的歡樂與苦痛
And all the others in between
還有介於兩者之間的日子
Remember, do you remember
你記得嗎  你還記得嗎
The times of your life (do you remember)
你生命中的時光（你記得嗎）

Beach back for the joy and the sorrow
回首過去的歡笑與憂傷
Put them away in your mind
將它們放在心底
The memories are time
回憶就是
That you borrow to spend when you get to tomorrow
你借來花在明天的時間

Here comes the saddest part (comes the saddest part)
接下來是最悲傷的部分
The seasons are passing one by one
季節會依序更迭
So gather moments while you may
收集那永恆的瞬間  在你能夠的時候
Collect the dreams you dream today
珍藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember
你記得嗎  你還記得嗎
The times of your life
你生命中的時光

Gather moments while you may
收集那永恆的瞬間  在你能夠的時候
Collect the dreams you dream today
珍藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember
記得嗎  你還記得嗎
The times of your life
你生命中的時光
Of your life
在你生命中
Of your life
在你生命中
Of your life
在你生命中

Do you remember, baby
你還記得嗎  寶貝
Do you remember the times of your life
你還記得生命中的時光嗎
Do you remember, baby
你還記得嗎  寶貝
Do you remember the times of your life
你還記得生命中的時光嗎

04. NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU
      / GEORGE BENSON
      永誌不渝的愛 / 喬治班遜

If I had to live my life without you near me
如果我必須過著沒有你的生活
The days would all be empty
我的日子將會空白無趣
The nights would seem so long
夜晚也會看起來如此漫長
And with you I see for ever oh so clearly
有了你  我可以清楚的看見未來
I might have been in love before
我曾經談過戀愛
But it never felt this strong
但但感覺沒有這麼強烈
Our dreams are young and we both know
我們的夢想這麼純情  我倆都知道
They'll take us where we want to go
帶我們到我們想去的地方
Hold me now, touch me now
抱緊我  撫摸我
I don't want to live without you
我不要過著沒有你的生活

Chorus:
副歌：
Nothing's gonna change my love for you
我對你的愛永誌不渝
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
One thing you can be sure of
有一件事  你可以確定
I'll never ask for more than your love
就是我不會要求更多你的愛
Nothing's gonna change my love for you
我對你的愛永誌不渝
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
You'll only change my whole life through
你將會改變我的一生
Nothing's gonna change my love for you
我對你的愛永誌不渝

If the road ahead is not so easy
如果前方的路途崎嶇
Our love will lead a way for us
我們的愛會指引我們方向
Like a guiding star
就像是天際導引的星星
I'll be there for you if you should need me
我將會在你身旁  當你需要我的時候
You don't have to change a thing
你不需要做任何改變
I love you just the way you are
我就是喜歡你現在的樣子
So come with me and share the view
所以跟著我  跟我一起分享一切
I'll help you see forever too
我也會讓你看到永恆
Hold me now, touch me now
抱緊我  撫摸我
I don't want to live without  you
我不要過著沒有你的生活

Chorus
副歌

05. YOU'RE THE INSPIRATION / CHICAGO
      你是我的靈感 / 芝加哥合唱團

You know our love was meant to do
你知道我們的愛  註定是
The kind of love that lasts forever
那種會直到永遠的愛
And I want you here with me
我要你待在我身旁
From tonight until the end of time
從今晚到世界末日

You should know, everywhere I go
你應該知道  不管我去哪裡
You're always on my mind, in my heart
你永遠在我腦海  在我心中
In my soul, Baby
在我靈魂裡  寶貝

Chorus:
副歌：
You're the meaning in my life
你是我人生的意義
You're the inspiration
你是我的靈感來源
You bring feeling to my life
你讓我的生命有了感覺
You're the inspiration
你是我的靈感來源
Wanna have you near me
我想要你待在我身邊
I wanna have you hear me savin'
我要告訴你
No one needs you more than I need you
沒有人比我更需要你

And I know, yes I know that it's plain to see
而且我知道  是的我知道  這是如此明顯
We're so in love when we're together
我們如此深愛對方
Now I know that I need you here with me
如今我知道  我需要你待在我身邊
From tonight until the end of time
從今晚直到世界末日

You should know, everywhere I go
你應該知道  不管我去哪裡
Always on my mind, in my heart
你永遠在我腦海  在我心中
In my soul
在我靈魂裡

Chorus
副歌

06. ALMOST OVER YOU / SHEENA EASTON
      幾乎忘掉你 / 席娜伊斯頓

I saw an old friend of ours today
今天  踫到一位我們的老友
She asked about you
她問起了你
I didn't quite know what to say
我不知道該說些什麼
Heard you've been making the rounds round here
聽說你在附近好一陣子
While I've been trying to make tears disappear
當時  我一直想拭去臉上的淚水

Chorus:
副歌：
Now I'm almost over you
現在  我幾乎忘掉你
I've almost should be blues
我幾乎已經拋開了憂愁
So when you come back around
當你回來以後
After painting the town
在城市找完樂子後
You'll see I'm almost over you
你會知道  我幾乎忘掉你

You're such a sly one with your cold cold heart
你真是個冷酷無情的壞傢伙
Maybe leaving came easy
離開也許容易
But it tore me apart
但那讓我身心俱疲
Time hears all wounds they say
人們說  時間會讓傷口痊癒
And I sure know
我當然瞭解
'Cause it seems like forever but I'm letting you go
因為那看起來的永恆  我卻讓你離去

Chorus
副歌

I can forgive you and soon I'll forget
我可以原諒你  而且很快就忘記
All those shattered dreams
那些破碎的夢
Although you left me with nothing to show for the misery
儘管你離開我時  不帶一絲後悔

Chorus
副歌

When you come back around
當你回來以後
After painting the town
在城市找完樂子後
You'll see I'm almost over you
你會知道  我幾乎忘掉你

07. I NEED YOU / AMERICA
      我需要你 / 亞美利加合唱團

We used to laugh, we used to cry
我們曾經歡笑  我們曾經哭泣
We used to bow our heads then, wonder why
我們曾經頭靠著頭  不明白愛情的偉大
And now you're gone, I guess I'll carry on
如今你已經離開  我想我會繼續堅持下去
And make the best of what you've left to me
把你留給我的做到最好
Left to me, left to me
你留給我的

Chorus:
副歌
I need you like the flower need the rain
我需要你  像花朵需要雨水的滋潤
You know I need you, guess I'll start it all again
你知道我需要你  我想我會重來一遍
You know I need you like the winter needs the spring
你知道我需要你  像冬天渴望春天一樣
You know I need you, I need you
你知道有需要你  我需要你

And every day, I'd laugh the hours away
每一天  我在歡笑中渡過
Just knowing you were thinking of me
只要想到你在想念我
And then it came that I was put to blame
雖然  我被人責怪
For every story told about me
只因為關於我的所有故事
About me, about me
關於我  關於我

Chorus
副歌

08. I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS / FOREIGNER
      我想知道愛是什麼 / 外國人合唱團

Gotta take a little time
應該花一點時間
A little time to thing tings over
好好的思考
I better read between the lines
我得仔細思索其中的意義
In case I need it when I'm older
以免我年老的時候會用到

This mountain I must climb
我得爬過這座山
Feels like a world up on my shoulders
感覺全世界都在我的肩膀上
Through the clouds I see love shine
透過雲層我看到陽光
It keeps me warm as life grows colder
當現實冷暖  愛使我溫暖

Chorus:
副歌：
In my life there's been heartache and pain
在我一生中  曾有心痛和苦楚的時候
I don't know if I can face it again
我不知道我是否可以再度面對
Can't stop now, I've traveled so far
無法停止  我已經走的太遠
To change this lonely life
只是為了想改變我寂寞的命運

Second Chorus:
第二段副歌：
I want to know what love is
我想知道愛是什麼
I want you to show me
我要你告訴我
I want to feel what love is
我想感受愛是什麼
I know you can show me
我知道你可以告訴我

I'm gonna take a little
我要花好長的時間
A little time to look around me
好好的反省一下自己
I've got nowhere left to hide
我已經是無處可躲
It looks like love has finally found me
似乎是愛把我找到

Second Chorus
第二段副歌

Chorus
副歌

09. TRUE / SPANDAU BALLET
      真實 / 史班杜芭蕾合唱團

So true, funny how it seems always in time
如此真實  有趣的是總是及時趕上
But never in line for dreams
但老是錯過夢想
Head lover heels when toe to toe
頭朝下時  腳趾對著腳趾
This is the sound of my soul
這是我靈魂的聲音
This is the sound
就是這個聲音
I bought a ticket to the world
我買了一張到世界的機票
But now I've come back again
但現在我又回來了
Why do I find it hard to write the next line?
為何我覺得很難寫出下一句？
Oh I want the truth to be said
我希望真實能被揭發

Chorus:
副歌：
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
我知道這全都是真實
Huh huh huh hu-uh huh
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
我知道這全都是真實

With a thrill in my head and a pill on my tongue
我受到了驚嚇  舌頭上有顆藥丸
Dissolve the nerves that have just begun
消除了剛剛的緊張
Listening to Marvin (all night long)
聽著馬文蓋的歌（一整晚）
This is the sound of my soul
這是我靈魂的聲音
This is the sound
就是這個聲音
Always slipping from  my hands
總是從我指縫間流過
Sand's a time of its own
沙子流逝著自己的時間
Take your seaside arms and write the next line
舉起你航向海洋的雙手  寫下這一句
Oh I want the truth to be known
我希望人們知道真實

Chorus
副歌

I bought a ticket to the world
我買了一張到世界的機票
But now I've come back again
但現在我又回來了
Why do I find it hard to write the next line?
為何我覺得很難寫出下一句？
Oh I want the truth to be said
我希望真實能被揭發

Chorus
副歌

This much is true
這全是真實
I know, I know, I know this much is true ...
我知道  這全是真實

10. SUKIYAKI / A TASTE OF HONEY
      壽喜燒 / 蜜糖滋味合唱團

It's all because of you
一切都是因為你
I'm feeling sad and blue
我感到難過與悲傷
You went away
你已離我而去
Now my life is just a rainy day
我的人生就像陰天
And I love you so
我是如此愛你
How much you'll never know
你永遠不會知道
You've gone away and lift my lonely
你已離去  留我孤單寂寞

Untouchable memories
不敢踫觸的回憶
Seem to keep haunting me
似 乎繼續糾纏著我
Another love so true
另一個愛是如此真實
That once turned all my gray skies blue
曾經讓我的天空由陰轉晴
But you disappeared
但你已經消失
Now my eyes are filled with tears
我的眼中充滿淚水
And I'm wishing you were here with me
多麼希望你能陪在我身邊
Soft with love are m thoughts of you
我腦中盡是我們柔軟的愛情
Now that you're gone
此時你已離去
I just don't know what to do
讓我不知所措

If only you were here
如果你在這兒
You'd wash away my tears
你會拭去我的眼淚
The sun would shine once again
陽光會再次綻放
You'd be mine all mine
你會完全的屬於我
But in reality, you and I will never be
但事實上  你和我是不可能的
'Cause you took your love away from me
因為  你已經從我身邊把愛情帶走了

If only you were here
如果你在這兒
You'd wash away my tears
你會拭去我的眼淚
The sun would shine once again
陽光會再次綻放
You'd be mine all mine
你會完全的屬於我
But in reality, you and I will never be
但事實上  你和我是不可能的
'Cause you took your love away from me
因為  你已經從我身邊把愛情帶走了
Hoooo- baby you took your love away from me
寶貝  你已經從我身邊把愛情帶走了

11. MY EYES ADORED YOU / FRANKIE VALLI
      我用眼睛崇拜你 / 法蘭基維里

Chorus:
副歌：
My eyes adored you
我用眼睛崇拜你
Though I never laid a hand on you
儘管我從未得到你
My eyes adored you
我用眼睛崇拜你
Like a million miles away from me
你我相距千萬里之處
You couldn't see how I adored you
你看不出來我有多崇拜你
So close, so close and yet so far
這麼近  卻又是這麼遠

Carried your books from school
放學後幫你拿課本
Playing make-believe you're married to me
玩家家酒時  假裝你已嫁給我
You were fifth grade, I was sixth when we came to be
那時候係五年級  我六年級
Walking home every day over Barnegat Bridge and Bay
每天一起走路回家  走過巴加特橋和港口
Till we grew into the me and you
直到我們長大  成為現在的你我
Who went our separate ways
然後分道揚鑣

Chorus
副歌

Headed for city lights
前往繁華的都市
Climbed the ladder up to fortune and fame
爬上名利的頂端
I worked my fingers to the bone
我努力工作
Made myself a name
獲得一點名聲
Funny, I seem to find that no matter how the years unwind
可笑的是  無論歲月如何更迭
Still I reminisce about the girl I miss
我常會想起那位讓我念念不忘的女孩
And the love I lift behind ...
以及遺忘已久的愛情 ...

Chorus
副哥

All my life I will remember
在我一生中  我將永遠記得
How warm and tender we were way back then
那時候的我們的愛如何溫暖與溫柔
Though I'm feeling sad regrets
儘管現在我感到悲傷後悔
I know I won't ever forget you
我永遠不會忘記你
My childhood friend
我童年的朋友

Chorus
副歌

12. I DON'T WANT TO LOSE YOUR LOVE / JOHN O'BANION
      我不想失去你 / 約翰歐班寧

Your look at me and I can see the feeling's gone,
你看著我而我可以看到情已逝
What happened to the dream we plan our future on?
我們共同策劃的未來到底發生了什麼事？
You turn away and try to say what we both know,
你轉身並試圖告訴我這是我倆已知的結局
But baby, I can't let you go...  Let you go away!
但是寶貝  我不能讓你走  就這樣讓你走

Chorus:
副歌：
... I don't want to lose your love,
因為  我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted,
我不想成為傷心的那個人
Don't take the only love I've ever known!
不要把有擁有的愛帶走
I don't want to lose your love,
我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started?
你怎能離雨且驟然停止我們已經開始的愛
Oh, baby, I don't want to be alone!
寶貝  我不想孤單一人

I try to hide the hurt inside so plain to see,
我試圖隱藏內心的悲痛  顯而易見
I never could keep secrets from you anyway.
我對你從沒有隱藏任何秘密
So hard to face, I can't erase the thought of you,
所以很難面對  我不能抹去對你的思念
Oh baby, won't you change your mind?
寶貝  你要重新考慮一下嗎？
Change your mind and stay?
改變離開的念頭  留下來陪我？

Repeat Chorus * 3
重複副歌 * 3

13. BIGGEST PART OF ME / AMBROSIA
      我最珍貴的 / 安伯路西亞

Sunrise, there's a new sun a-rising
旭日東昇  又是新的一天
In your eyes I can see a new horizon
從妳的眼中  我看到新的世界
Realize, that will keep my realizing
瞭解  那會讓我明白
You're the biggest part of me
妳是最珍貴的
Stay the night
整夜逗留
Need our loving here beside me
需要妳的愛  在我身旁
Shine the light
耀眼的光芒
Need you close enough to guide me
需要妳夠靠近來引領我
All my life I've been hoping you would find me
我的一生  希望妳能夠找到我
You're the biggest part of me
因為妳是我最珍貴的

Chorus:
副歌：
Well, make a wish baby
許個願望吧  寶貝
Well and I will make it come true
我會讓它美夢成真
Make a list baby
給我個清單吧  寶貝
Of the things I'll do for you
我願意為妳做任何事情
Ain't no risk now
現在不用冒險了
In letting my love rain down on you
就讓我的愛情雨灌溉妳
So we can wash away the past
讓我們一起洗刷過去
So that we may start anew
重新的開始

Rainbow, rising up on my shoulders
彩虹  從我的肩膀升起
Love flows, getting better as we're older
當我們年老時  愛情仍然生生不息
All I know, all I wanna do is hold her
我知道  我所想做的就是抱著她
She's the life that breathes in me
妳是我生命中的氣息

Forever, got a feeling that forever
永遠  我感覺到了永遠
Together we are gonna stay together
一起  我們將永遠在一起
For better, for me there's nothing better
對我而言再也沒有更好的
You're the biggest part of me
因為妳是我最珍貴的

Chorus
副歌

More than an easy feeling, she brings joy to me
她帶給我的喜悅  超過任何的情感
How can I tell you what it means to me
我無法用言語來形容的
Flow like a lazy river for an eternity
就像一條慵懶的河流為了永恆
I've finally found someone who believes in me
我終於找到一個能信任我的人
And I'll never leave
而我不會離開了

Chorus
副歌

Beside me, need your loving here beside me
在我身邊  需要妳的愛在我身邊
To guide me, keep it close enough to guide me
引導我  需要妳靠近來引導我
Inside of me, from the fears that are inside of me
在我內心深處  從我內心深處的敬畏
You're the biggest part of me
妳是我最珍貴的

Forever, got a feeling that forever
永遠  我感覺到了永遠
Together, we are gonna stay together
在一起  我們將永遠在一起
Forever, from now until forever
永遠  直到永遠
You're the biggest part of me
妳正我最珍貴的
You're the life that breathes in me
妳是我生命中的氣息
You're the biggest part of me
妳正我最珍貴的

14. CLASSIC / ADRIAN GURVITZ
      經典 / 安德恩高維茲

Got to write a classic
想要寫一首經典
Got write it in an attic
想要寫一個上乘之作
Babe, I'm an addict now
寶貝  我想我是上癮了
An addict for your love
對妳的愛上癮了
I was a stray boy
我是個迷失的孩子
And you was my best toy
而妳曾是我最好的玩伴
Found it easy to annoy you
發現我容易惹怒妳
But you were different from the rest
但是妳與眾不同
And I loved you all the wrong ways
我用各種錯誤的方式愛妳
Now listen to my say
現在請聽我說
If it changed to another way
如果可以改變
Would the difference make it
真的可以不同
Would it be a classic
真的可以成為經典
I gotta send it right away
我馬上寄給妳

Expressing my words
快遞我的隻字片語
One bridge at a time
全部一次給妳
Then tearing them up
然後撕毀它們
'Cause they never rhyme
因為它們都沒有押韻
Alone in my room
在我的房間
So far from your lover
距離妳的愛是如此的遠
Whatever I write
無論我寫什麼
That's not good enough
都不夠好
And it's not what I mean
我無法表達我的想法
I mean it's not what it seems
我的意思是那不是妳看到的
I just keep living for dreams
我只是靠著夢想生活

Got to write a classic
想要寫一首經典
Got to write it in an attic
想要寫一個上乘之作
Babe, I'm an addict now
寶貝  我想我是上癮了
An addict for your love
對妳的愛上癮了
Gotta write it down and send it right away
我想馬上寫下立刻寄給妳
Got to write a classic
想要寫一首經典
Got to write it in an attic
想要寫一個上乘之作
Babe, I'm an addict now
寶貝  我想我是上癮了
An addict for your love
對妳的愛上癮了

Now I'm living my life
現在我自己生活
One day at a time
活一天算一天
Since losing your love
自從失去妳的愛之後
I've been losing my mind
我已經失去理智
No more can I see
我再也看不到什麼
The future so clear
即使未來如此清晰
And it's not what I mean
我無法表達我的想法
I mean it's not what it seems
我的意思是那不是妳看到的
I just keep living for dreams
我只是靠著夢想生活
And it's not what I mean
我無法表達我的想法
I mean it's not what it seems
我的意思是那不是妳看到的
I just keep living for dreams
我只是靠著夢想生活

Got to write a classic
想要寫一首經典
Got to write it in an attic
想要寫一個上乘之作
Babe, I'm an addict now
寶不  我想我是上癮了
I'm an addict for your love
對妳的愛上癮了
Gotta write it down and send it right away
我想馬上寫下  立刻寄給妳


15. BABE / STYX
      寶貝 / 冥河合唱團

Babe I'm leaving
寶貝  我即將離去
I must be on my way
我該上路了
The time is drawing near
時間已漸漸接近
My train is going
我搭的火車快要開了
I see it in your eyes
在你眼裡  我看見
The love, the need, your tears
愛  需要  和眼淚
But I'll be lonely without you
沒有你  我是寂寞的
And I'll need your love to see my through
我需要你的愛衣看清我自己
So please believe me
所以  請相信我
My heart is in your hands
我的心就在你手中
And I'll be missing you
而且  我會想念你

'Cause you know it's you babe
寶貝  你明白是你
Whenever I get weary
當我疲累時
And I've had enough
受夠了這一切
Feel like giving up
想要放棄的時候
You know it's you babe
寶貝  你明白就是你
Giving me the courage and the strength I need
賜給了我需要的勇氣和力量
Please believe that it's true
請相信這都是真的
Babe, I love you
寶貝  我愛你

Babe, I'm leaving
寶貝  我將要離去
I'll say it once again
我要再說一遍
And somehow try to smile
並且試著擠出笑臉
I know the feeling we're trying to forget
我明白我們都想要忘記這份情感
If only for a while
即使只是一下子
'Cause I'll be lonely without you
沒有你  我是寂寞的
And I'll need your love to see me through
我需要你的愛來看清我自己
Please believe me
請相信我
My heart is in your hands
我的心就在你手中
'Cause I'll be missing you
我一定會想念你
Babe, I love you
寶貝  我愛你
Babe, I love you
寶貝  我愛你
Ooo-oo-oo-oo, babe
喔  寶貝